miércoles, 10 de febrero de 2016

DOI INTHANON: between heaven and earth

,

In this post I will want to talk about a great mountain and at the same time the highest in Thailand Doi Inthanon, with its 2565 meters. This mountain is located specifically in the province of Chiang Mai in the north of the country, within the national park that bears his name.

The mountain in the past it was known as "Doi Ang Ka Luang" meaning Great Mountain crows bath as near the base of the mountain there was a pond where many crows gathered; the current name Doi Inthanon was given in honor of the seventh King of Thailand King Inthawichayanon.

If you have the opportunity to know this beautiful place, you will enjoy not only its incredible beauty of landscapes, if you do not you will see waterfalls, two Pagodas and another peculiarity that has the park is that it is a place inhabited by different ethnic groups, the largest being the Tribe Tribe Mon and Karen. This is another opportunity to learn more about the reality of the same in such a fascinating country and yet so diverse.

Emma Porcelli Gabernet therapist and founder of www.sensibtherapy.com


En este post os quiero hablar de una gran montaña y a la vez la más alta de Tailandia el Doi Inthanon, con sus 2565 metros. Esta montaña se localiza concretamente en la provincia de Chiang Mai en el norte de país, dentro del parque nacional que lleva su nombre.

La montaña en el pasado era conocida con el nombre de  "Doi Luang Ang Ka" que significa Gran montaña del baño de cuervos, ya que  cerca de la base de la montaña había un estanque donde se reunían muchos cuervos; el nombre actual Doi Inthanon fue dado en honor al séptimo rey de Tailandia el rey Inthawichayanon.

Si tienes la oportunidad de conocer este bonito lugar, disfrutarás no solo de su increíble belleza de paisajes, si no que podrás ver sus cascadas, sus dos Pagodas y otra peculiaridad que tiene el parque es que se trata de un lugar habitado por diferentes etnias, siendo las más numerosas la Tribu Mon y la Tribu Karen. Con esto otra posibilidad para conocer un poco más de cerca la realidad de las mismas dentro de un país tan fascinante y a la vez tan diverso.

Emma Porcelli Gabernet Terapeuta y fundadora de www.sensibtherapy.com









Read more →

jueves, 19 de noviembre de 2015

Chiang Mai Women's Prison Massage Centre

,

In this post I want to give special attention to women's correctional centre in Chiang Mai to understand the type of work being done and provide a very positive initiative in terms of reintegration. The correctional center is located right in the heart of the ancient city of Chiang Mai; my interest and respect for this institution goes further. Among the activities carried out in the center, one with whom I share a special bond is with massage; The center is an initiative in which traditional Thai massage is taught to inmates in order to reintegrate power and having the opportunity to earn money with this beautiful profession; I'm glad to hear this type of proposals related to an ancient art and that too with this activity can help a sector of the population. If you have the opportunity to visit the city of Chiang Mai, do not miss the opportunity to give a good Thai traditional massage and the way to help these beautiful initiative.


Emma Porcelli therapist and founder of www.sensibtherapy.con




En este post quiero dedicar una especial atención al centro correccional de mujeres en Chiang Mai para poder entender el tipo de labor que se realiza y dar a conocer una iniciativa muy positiva a nivel de reinserción. El centro correccional se localiza justo en el corazón de la ciudad antigua de Chiang Mai, mi interés y respeto hacia esta institución va más allá; entre las actividades que se realizan en el centro, una de ellas y con la que comparto un vínculo especial es con el masaje,el centro tiene una iniciativa en la que se enseña masaje tradicional tailandés a las reclusas con el fin de poder reinsertarlas y de que tengan la oportunidad de ganar un dinero con esta bonita profesión; la actividad se realiza fuera del recinto penitenciario y esta abierta al público, qualquier  persona puede darse un masaje tradicional ; me alegra conocer este tipo de propuestas vinculadas a un arte ancestral y que también con esta actividad se pueda ayudar a un sector de la población. Si tienes la oportunidad de visitar la ciudad de Chiang Mai, no te pierdas la oportunidad de darte un buen masaje tradicional tailandés y de paso ayudar con esta interesante iniciativa.

Localizacion: 142 Chotana Road, Chang Phueak, 50300 Thailand.

Emma Porcelli terapeuta y fundadora de www.sensibtherapy.com.







































Read more →

lunes, 26 de octubre de 2015

Thai foot reflexology

,

Thai reflexology helps balance the body's functions, in addition to deeply relax body and mind. It is an art and ancient technique that has evolved over time.
This type of massage is based on that foot is reflected throughout the body. Joints, muscles, internal organs, etc. You can make two types of reflexology, more relaxing and energizing and another one specializing in specific diseases. The latter is done through a Thai protocol that works the most important points reflexes. For this special creams and an instrument called a stick, which helps locate certain therapeutic points and work more accurately used.

Emma Porcelli therapist and founder of www.sensibtherapy.com

La reflexología podal tailandesa ayuda a equilibrar las funciones del organismo, además de relajar profundamente cuerpo y mente. Es un arte y técnica ancestral que ha evolucionado a lo largo del tiempo.
Este tipo de masaje se fundamenta en que en el pie se encuentra reflejado todo el cuerpo. Articulaciones, músculos, órganos internos, etc. Se pueden realizar dos tipos de reflexología podal, una mas relajante y energizante y otra mas especializada en patologías concretas. Esta última se hace a través de un protocolo tailandés que trabaja los puntos reflejos más importantes. Para ello se utilizan cremas especiales y un instrumento denominado stick, que ayuda a localizar y trabajar ciertos puntos terapéuticos con mayor precisión.

Emma Porcelli terapeuta y fundadora de www.sensibtherapy.com






Read more →

miércoles, 14 de octubre de 2015

Phuket vegetarian festival

,
During this October, and for nine days, held in Phuket (Thailand) the Vegetarian Festival; although the origins of this celebration are unclear it is believed that the festival was bought to Phuket by a wandering Chinese opera group who ill with malaria on the island in the 19th century; they decided to make a very strict vegetarian diet and pray to the Nine Emperor Gods to purify your body and mind with surprise to the entire group recovered completely. Then the festival has grown and has become a spectacular event attended by thousands of people coming from China and other Asian destinations.

Emma Porcelli Gabernet therapist and founder of www.sensibtherapy.com

Durante este mes de Octubre, y durante nueve dias, se celebra en Phuket( Tailandia) el festival vegetariano; aunque los orígenes de esta celebración no están claros se cree que el festival fue comprado a Phuket por un grupo de ópera china errante que enfermo de malaria en la isla en el siglo 19; ellos decidieron hacer una dieta vegetariana muy estricta y orar a los nueve dioses del emperador para purificar su cuerpo y mente, con sorpresa para todo el grupo se recuperaron por completo. Posteriormente el festival ha crecido, y se ha convertido en un espectacular evento en el que asisten miles de personas que vienen de China y de otros destinos asiáticos.

Emma Porcelli Gabernet terapeuta y fundadora de www.sensibtherapy.com








Read more →

lunes, 12 de octubre de 2015

Another beautiful temple

,
Today I want to introduce another great temple located on the outskirts of the Thai city of Chiang Mai, in the north; his name is Wat Chet Yot, this temple is less known but worth devoting special attention. Wat Chet Yot, known as the Temple of the seven needles, was built in the fifteenth century during the reign of king Tilokaraja to remember the great temple in Bodh Gaya Mahabodi (India), where Buddha attained enlightenment specifically; It is one of the most remarkable and important temples of the city. Inside the Chedi (pagoda) are the ashes of King Tilokaraja, and outside there are two sacred trees the name is Bodhi which are said to precede the original in the kingdom of Sakya in today's Nepal. If you have the opportunity to visit the country do not be out this great place of worship.

Emma Porcelli Gabernet therapist and founder of www.sensibtherapy.com


Hoy quiero presentaros otro gran templo localizado a las afueras de la ciudad Tailandesa de Chiang Mai, en el norte del país; su nombre es Wat Chet Yot, este templo es menos conocido pero vale la pena dedicarle una especial atención. El Wat Chet Yot, conocido como el templo de las siete agujas, fue construido en el siglo XV durante el reinado del rei Tilokaraja, para recordar el gran templo Mahabodi en Bodh Gaya ( India), donde específicamente Buda alcanzó la iluminación; es uno de los templos más notables e importantes de la ciudad. En el interior de la Chedi( pagoda) están las cenizas del rey Tilokaraja, y en el exterior hay dos árboles sagrados que reciben el nombre de Bodhi que según se dice preceden del original en el reino de Sakyas en el actual Nepal. Si tenéis la oportunidad de visitar el país no os dejéis escapar este gran lugar de culto.

Emma Porcelli Gabernet terapeuta y fundadora de www.sensibtherapy.com












Read more →